Lezing 'Feminisme in het laatmiddeleeuwse Brugge?'

Op donderdag 22 september geeft de Utrechtse mediëvist professor emerita Orlanda Lie in de Openbare Bibliotheek Brugge een voordracht over “La Cité des Dames” van Christine de Pizan.

Christine de Pizan (1364-1430) werd op 25-jarige leeftijd weduwe en om haar gezin te onderhouden begon ze boeken te schrijven. Dat was in de middeleeuwen hoogst uitzonderlijk. De Pizan was een van de eerste vrouwen die een professionele literaire carrière begon. In haar werk, zo ook in “La Cité des Dames”, kwam zij op voor de vrouwen.

De Brugse edelman Jan de Baenst (+1486) was onder de indruk van “La Cité des Dames” en liet het boek vertalen naar het Nederlands.  Dit “Bouc van de Stede der Vrauwen” bleef in één manuscript bewaard. Een schitterend verlucht handschrift dat vermoedelijk het exemplaar van De Baenst zelf is en nu in Londen bewaard wordt.

Professor Orlanda Lie onderzocht het handschrift en vertelt over dat onderzoek: over Christine de Pizan, de Nederlandse vertaler, opdrachtgever Jan de Baenst en, vooral, het unieke De Baenst-handschrift. Ook over de vraag: was Jan de Baenst gefascineerd door de vrouwvriendelijkheid van “La Cité des Dames”, of had hij andere bedoelingen met deze vertaling? Een vraag met een ontluisterend antwoord…